§ 1 (A obv.
1-2) (ase
ambobs) misi udidebulesoba, mursili, didi mefe, mefe (xaTis qveynisa, vaJi)
sufiluliumasi, gmirisa:
§ 2 (A obv.
3-16) (rac
Seexeba) muqiSis qveynis sazRvro regionis qalaqebs, (romlebic) sufiluliumam
gadasca niqmadus, ugarit ugarit
§ 3 (B obv.
1´-25´)
(… mzis RvTaebis mTis teritoriasTan erTad … raTisa, …), biTuxulivisTan, Tavis
mTian regionTan erTad (da) mTa bircixesTan) – sazRvramde, (zimari) xunduraSis
qylebamde, (…) mTa xeSmaraSisTan erTad, (…), azaxaruva, iarqani, (…), qanzaTa,
magdalas mTa fiTxanas gzajvaredinamde, qiburis (teritoria), mTa aSamTixesTan
erTad (da) mTa maTranis teritoria, xuluri, alula, ialda, mirari, naSa (?),
ulmuva, iaTba, iaquname, xenzuriva, nidabi, qamaqi, xurbaxulibi (…)-is
teritoriasTan erTad, Sanizula, xala(…), nafSaTi, baq(…), ura(?) Tavis mTian
regionTan erTad, fugule, (…), SeTa, ianiva, (…) mTa igari-aialis regionamde mTa
hadamgisTan erTad, (… iTkiTia), faniSTai), (naqxaTi), xalfi, Salma, (gulbaTa),
zamirTi), sulada, (maraili), da ximuili zRvis SuagulSi.
§ 4 (B
26´-30´; A rev. 2´-8´) (adre) sufiluliumam, didma mefem, (mefem xaTis qveynisa,
gmirma), sazRvari daudgina niqmadus, (ugaritis qveynis mefes), Tavisi
mindvrebiT, (mTebiT) da (qalaqebiT. exla) mursilim, (didma) mefem, isini
(niqmefas), ugaritis qveynis mefes samudamod misca (da) mis vaJebs (da SviliSvilebs).
momavalSi muqiSis xalxma ar unda uCivlon niqmefas dam is vaJebsa Tu
SviliSvilebs am (qalaqebis Taobaze). es firfita pasuxs gascems mas, vinc
iCivlebs.
§ 5 (A rev.
9´-15´) (da)
aTasi RvTaeba Seityobs, Tu vinme daarRvevs am firfitis sityvebs. cis tarosis
RvTaeba, cis mzis RvTaeba, xaTis mzis RvTaeba, xaTis amindis RvTaeba, arinas
mzis RvTaeba, qicuvaTnas xebaTi, alalaxis iSTari, (nubanis) niqali da mTa xazis
(amindis RvTaeba) seityoben (mis Sesaxeb).
No comments:
Post a Comment